Putri berambut panjang

Ditulis oleh : Annemarie van Haeringen

Adaptasi oleh : Joëlle Cariou

Diterbitkan oleh : Bayard Presse

Diterjemahkan bebas dari seri les belles histores serie A dengan judul asli la princesse aux très longs cheveux

Oleh trianasari

Di sebuah negeri yang kecil lahirlah seorang putri. Sang raja tentu saja bahagia dengan kelahiran putrinya. Putri itu sangat cantik. Rambutnya sangat indah. Bayi mungil tadi tumbuh menjadi seorang putri tapi anehnya rambut yang ada di kepala sang putri tumbuh lebih panjang melebihi ukuran tubuhnya. Rambutnya tumbuh menjadi panjang sekali. Tentu saja sang putri merasa berat dengan rambut panjangnya itu. Setiap hari, lima orang pelayan pria datang untuk melayani sang putri. Pelayan itu menyisir rambutnya. Karena rambutnya yang sangat panjang itu, sang putri menderita sekali ketika mandi. Seluruh rambutnya terkena sabun dan membuat matanya pedih. Seminggu sekali, di sebuah kolam yang besar, lima orang pelayan wanita membantunya untuk mencuci, membilas dan mengeringkan rambutnya.

            Rambut itu sangat berat dan membuat sang putri lelah. Sang putri ingin sekali memotongnya tapi sang ayah selalu berkata, ” Rambut adalah perhiasan yang paling berharga bagi wanita, semakin panjang dan semakin indah rambutnya, itu semakinbaik.”. kemudian sang putri hanya bisa duduk terdiam dan duduk termenung tak bergerak sedikitpun.

            Beberapa jam kemudian, sang putri melepas ikat rambutnya dan mengikatnya lagi menjadi ekor kuda berkepang dua. Akhirnya sang putri berkata pada diri sendiri, ” kalau aku tak boleh memotongnya, maka mulai sekarang akan kumasukkan rambutku ke dalam koper.”

            Para pelayan merasa kasihan dan tidak tega membiarkan sang putri membawa koper itu sendirian. Tapi bagaimanapun juga, ada kalanya sang putri benar – benar tidakbisa ditemani. Seperti ketika sang putri berada di kamar mandi. Rambutnya kini semakin panjang dan koper itu menjadi penuh dan sesak. Sang putri tak lagi kuat membawa koper rambutnya.

            Sang raja kemudian menyewa seorang pria berotot yang bekerja di sebuah sirkus. Pria itu sangat baik. Dia sangat tangkas dan kuat. Pria itu bisa mengangangkat kuda, akrobat dan pria itu selalu bercerita kepada sang putri tentang negri jauh yang pernah dilaluinya ketika bersama rombongan sirkus.

            Waktu berlalu, sang raja menyadari bahwa sang putri kini telah dewasa dan siap untuk menikah. Tapi siapa yang menyukai seorang putri yang tersekap diantara dua koper dan seorang pria berotot.

            Sang raja lalu membuat pengumuman di seluruh dunia. Raja memberitahukan bahwa di dalam koper itu tersembunyi harta yang tak ternilai harganya. Segera saja para raja dan kaisar berdatangan. Mereka datang dan membawa benda- benda yang indah terbuat dari emas dan berlian. Ada juga yang membawa uang yang sanga banyak.

            Di bawah kaki sang putri tersebar banyak sekali sisir dan sikat yang terbuat dari bahan yang sangat mahal harganya. Sisir dan sikat itu adalah hadiah dari raja dan kaisar. Tapi sayang, sang putri tak mau menikah dengan salah satu dari mereka.

            Malam itu, sang putri meyelinap ke luar istana untuk melarikan diri ke pegunungan. Putri hanya membawa dua koper dane mengajak serta pria berotot. Sepanjang hari mereka mengendap – endap melintasi gunung dan perbukitan mencari rombongan sirkus yang lewat. Ketika malam hari tiba, udara menjadi dingin. Putri membuka kopernya dan menjadikan rambutnya sebagai selimut.

            Suatu hari, akhirnya mereka menemukan rombongan sirkus. Pria  berotot memotong sedikit rambut sang putri agar sang putri bisa membawa rambut itu seorang diri. Sang putri kini menemukan kebahagiaan di sirkus itu. Sang putri memanfaatkan rambutnya yang panjang itu untuk bermain ayunan sirkus.